ハーラの「ひとりごと・・・」

PS3のダウンロード専用ゲームとして今冬（１１月）予定の
「ぽっちゃりプリンセス」の公式ページの内容がかなり弾けてるで～。

・ぽっちゃりプリンセス公式ページ
　http://www.jp.playstation.com/scej/title/pocchari/

まあ、マスコミが笑わす広告などを出すときにようやる関西弁での紹介
なんやけど、読んでみると関西弁になんや違和感が・・・。
そやねん、どうもこの文章を書いたんは、神戸方面なんやろうか？

てことで、原版のタイトルは「FAT Princess」(太ったお姫様)で、キャラに比べて
かなり過激な流血ゲーム内容が話題になったやつやね。

日本語版になりよって、「ぽっちゃり」なんて差し障りのないタイトルに
変わってしもて良質ゲームと思われへんやろか。
タイトルつけるなら、「でっぷり」の方が良いと思うんやけど～。